Ilustração: Benjamim Cafalli
Intolerâncias|03: a saga dos hifens e supostos suspeitos
Dando início aos trabalhos do #3, e com eles pra não perder o costume, os estadônicozinhos e sua Síndrome dos Hifens: Primeira: “Os EUA capturaram ontem um navio petroleiro na costa da Venezuela,”. Sem hífen vaza tudo, escriba. Segunda: “Denis Moura, diretor executivo da Federação dos Motoristas por Aplicativo do Brasil,”. E pensar que a turma põe o tracinho em Assembleia Geral… Diretor-executivo, executante das regras gramaticais. Um de outro tipo: “O Hospital São Paulo, da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), na zona sul, chegou a ter a operação afetada por falta de energia até 15h.”. Ficou sem energia durante 15 horas, escriba? Ah, até as 15h…
Um geúnico parceiro! “EUA interceptam e apreendem navio petroleiro perto da costa da Venezuela;”. Falta o engate, cara-pálida!
Barrabás, nenhum se salva! No Jornalistas&Cia: “Eles se unem à equipe já composta por profissionais como Celso Freitas, (…), Sidney Rezende,”; Mais adiante: “O time reúne profissionais como Celso Freitas, (…), Sydney Rezende”. Resolva-se, cara-pálida, i ou y? É y, viste?
O sempre presente errador: “O sistema é geo referenciado:”. Georreferenciado, mal referenciado. A inhorância ilimitada: “Novidade estará aberta ao público a partir dessa sexta-feira, dia 12 de dezembro”; “Nesta sexta-feira, 12 de dezembro,”. Como é possível, errador?
A parceira solidária erratriz: “Anfíbio foi flagrado perto numa trilha perto de um riacho por um guarda-parque”. Que texto! Perto numa trilha perto! Mistake, deixe longe o primeiro perto, viste? Não é só desconhecimento, é também vocabulário deficiente: “Uma reunião chegou a ser marcada para esta terça-feira, às 10h30, conforme publicação no Diário Oficial da última segunda-feira (8).”. Pra não errar o demonstrativo, na terça passada, mistake. Na terça (7), mistake! Ela: “Inauguração será neste sábado e contará com a presença do prefeito e líderes religiosos”. E de etc. A “outra: “O espaço, criado pela Secretaria municipal de Conservação e Serviços Públicos,”. Municipal…
Sexteiro
Ói eles: “O Supremo Tribunal Federal concluiu que o então juiz Sérgio Moro não era isento”. No expediente do jornal existem três Julios sem acento e eles têm a ousácia – cruzamento de ousadia com audácia – de acentuar o nome do ex-tudo Sergio. Agora um que sofre da síndrome: “diz o biólogo Gustavo Leite, diretor executivo da Ecossis.”. Com hífen, sofredor.
Tava faltando um contumaz colaborador, um uólico: “O ministro Flávio Dino afirma que Tuca seguiria atuando para atender aos interesses de Arthur Lira (PP-AL).”. Será que esses caras dormiam durante as aulas? Cara-pálida, futuro do pretérito, o bom, velho e claro condicional sugere uma dúvida. Entonces, se Dino afirma, seguiu!
Ah, as más influências… No SP1: “Auto-conhecimento”. Que “baixo” conhecimento, gerante de caracteres, é autoconhecimento, viste?
Bom dia, MsC: “Mais chances em 2026: Firjan SENAI lança quase 100 mil vagas gratuitas em cursos técnicos”. Senai, Sesc, Senac, não deu pra notar ainda, ligadona? No texto, além de Senai, Sesc errado também.
O solidário: “O Mundo Bita – fenômeno com mais de 21 bilhões de visualizações no Youtube”. YouTube, MrC.
O jefe não quis deixá-los sozinhos: “Nesta sexta, dia 12, o CEBRI lança,”. Cebri, jefe. Jefe, só a Federal merece a alta? “Considerado um dos casos mais complexos na Justiça estadual,”…
O anônimo não poderia faltar: “o advogado Gilson Freitas de Souza, sócio-fundador do escritório Tavares, Matteoni, Freitas de Souza & Figueira de Mello”. Desifena, cara-pálida.
Sabadation
E a tunda continua, dá neles, hífen! “O orçamento secreto consumia uma fatia do Orçamento-Geral da União.”. Claro que foi um estadônicozinho, é mais fácil o Parmêra ganhar um Mundial que eles aprenderem o significado de -geral! Sem, cara-pálida! MrC e MsC arrumaram um adepto: “A morte foi confirmada pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU).”. Mais à frente: “a mulher foi socorrida pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) e encaminhada ao Hospital Geral de Sapopemba”. Distraiu-se e acertou!
Ô, geúnico, só no seu dicionário, se é que já abriu um, tem acento: “Os ingressos custavam a partir de aproximadamente 3.500 rúpias”. Rupias, viste? Com acento é uma planta.
Combina com a broguista! “’Rola Preguiçosa terá a cantora como tema no carnaval de 2026’”. Mistake, a aspa simples é depois de preguiçosa…
Pois é, né, jefe? “O cinema brasileiro vive momentos de glória com o sucesso de “Ainda estou aqui” e “Agente secreto”.”. Vive momento de glória e nem assim aprendem – todos – que é Estou Aqui e Secreto…
Cresceu do título ao texto, MrC? “Uerj concede doutor honoris causa a Alcione em reconhecimento inédito”; “a concessão do título Doutor Honoris Causa à cantora Alcione.”… Impressionante! “alcançou quase 27 milhões de pessoas em território nacional pela Globo (TV Globo + sportv + Ge TV).”. O problema que os estadônicozinhos têm com hífen tem similar com o dos broguistas com caixas. MrC: SporTV e ge tv. Agora, o errador: “(bola rolando de 14h às 15h56)”. Das 14h, meu!
Será que deixarão que o domingão volte a ser dia só pra ver o Coringão?
Na dúvida pra saber qual é pior…
… o Google: “Você quis dizer: operações da pf incomoda o congresso”?…
… ou o brogue?
MsC é ruim e faz questão de ser. No título: “’O agente secreto’ ganha destaque na França, país de seu principal rival na temporada de prêmios”; na legenda da foto: “cena de ‘O agente secreto’”; no texto: “O Agente Secreto”, filme estrelado por Wagner Moura que recebeu o recorde brasileiro de três indicações ao Globo de Ouro,”.
Eles não ligam lé com cré, não sabem qual deve ser a ordem do vaselinismo. Jefe, pensumpoco: “O surfista disse que Weslley Dantas teria sido prejudicado por “ser preto, brasileiro e sem patrocínio””. Se ele disse, foi; se é pra escorregar tem de ser “teria dito” que WD foi, viste? Mas como está sendo questionado pelos organizadores, é sinal de que disse mesmo. Foi! No texto a mesma escorregação duas vezes errada.
O dia depois do Coringão classificado para a final
Uau, que inauguração da semana! Adivinhem onde? “Eles podiam escrever um texto dissertativo-argumentativo a partir da frase temática “O perdão é um ato que pode ser condicionado ou limitado”. Ou então, podiam escrever uma carta para um personagem hipotético que o teriam acusado falsamente da prática de um ato moralmente reprovável, explicando a razão pelas quais concederia ou não o perdão ao destinatário.”. Ele não notou o “eles”, o “podiam” e o “teriam”! Estadônicozinho, “os teriam”, “concederiam”, viste? Um coleguinha dele completou o desastre: “O artista gravava o videoclipe de abertura do seu especial de fim de ano da TV Globo quando perdeu o controle do veículo ao subir uma ladeira, desceu de ré e atingiu outros três carros e uma árvore. O cantor e outras três pessoas da equipe foram encaminhadas para atendimento e,”. Tem certeza que os carros atingidos foram outros e não aquele que dirigia? E que as atingidas foram outras pessoas e não ele mesmo, estiloso escriba?
Quem vai demorar mais pra aprender, os uólicos, que é atear aos, ou os estadônicozinhos a lidar com hifens? “Mulher tem 99% do corpo queimado após marido atear fogo nos dois em Alagoas”. O erro se repete no texto.
Vaselinoso e dificultoso no manejo de Tico e Teco geúnico: “Gravações mostram que Katiane Gomes teria sido agredida por seu companheiro, Alex Leandro Bispo, quando o casal chegou ao condomínio em que moravam.”. Como é possível que gravações mostrem o que não se sabe se aconteceu mesmo? Se mostram, aconteceu, teria sido só na sua cachola…
Epa, MrC superou-se! “O filme mostra como eles encaram o luto, a convivência e a busca por um recomeço dentro da segunda maior favela da america Latina.”. Tá certo que as três estão merecendo a baixa, mas a Gramática obriga o A.
Uau, errador, novo gênero? “Farostes carioca: busca por carros blindados no RJ cresceu 16% em 2025”. Faroeste carioca serve pra você? Errador e ele, MrC em ação: “Pois as pesquisas aumentaram 24% para veículos okm, e 16% para modelos usados entre janeiro e dezembro desse ano,”. “ó” km, MrC? 0km, caramba. DESTE ano, incorrígevel! Este cara cansa a minha beleza… “Para a ida, os clientes poderão escolher, no ato da compra, cinco faixas de horário: 19h às 20h; 20h às 21h; 21h às 22h; 22h às 23h; e 23h à meia-noite.”. Errador, das antes de todos os horários… “, após meia-noite,”. Desconhecente, após a…
Parece, então, com o texto do jefe: “Pacote de Enfrentamento ao Crime, projeto do ex-presidente da Alerj, está recheada de ilegalidades, diz procurador”. Recheado…
Na terça na torcida pra turma dar menos trabalho, tem “Mira” pra fazer
Abrindo com uma colaboradora do “Estadãozinho”: “Na deliberação, apenas a federação Psol/Rede orientou voto contrário.”. PSOL, uspiana. “Possui” companhia: “O relator do Projeto de Lei (PL) da Dosimetria no Senado, Esperidião Amin (PPSC), disse ver três alternativas para o texto que chegou da Câmara dos Deputado.”. Três alternativas??? Está propondo um novo significado pra palavra? Alternativa é “ou”, viste? Três opções ou escolhas, despropositado.
Um folhal, solidário com os colegas do outro jornal: “Para o lugar, Haddad vem preparando o seu número dois, o secretário-executivo,”. Cara-pálida, o único secretário agraciado com o tracinho é o geral, viste?
Uólico, atenção! “Os corpos foram levados por uma funerária de Bebedouro (SP) ao Instituto Médico Legal (IML) de Barretos (SP). Até a última atualização desta matéria, não havia informações sobre o velório e o enterro.”. Até a última atualização do “Volp” Médico-Legal continua com hífen, viste?
Ih, mancadas globais. No SP1 um partícipe, advogado especialista em questãs imobiliárias disse que as pessoas têm de desconfiar de preços muito “baratos”. É “baixos”, aconselhante.
No Conexão GloboNews faltou reflexão:
Esgotando o quê, a paciência dos telespectantes pelo fato de um jornalista não saber que é se esgotando?
MrC…: “Pediu gratuidade de justiça e a renegociação da dívida, alegando ter pago parte do débito.”. Faça justiça, é Justiça. Caramba, MrC, nem isto acerta? “no Teatro Odylo Costa Filho, na UERJ,”. Uerj! A eterna inhorância do brogue todo: “Teatro Municipal do Rio representa o Brasil em encontro mundial de bandas sinfônicas”. THeatro, atento escriba. Onde será que distribuem depromas? “O Teatro Municipal será anunciado nesta semana, em cerimônia em Chicago, nos Estado Unidos,”. Errador tem estado unido com sua triste cartilha… O ogro cassou seu visto pra entrar nos Estados Unidos, viste? Notou o THeatro?
Jefe, sabe o que mais chama a atenção? “foi apresentada em artigo publicado no último dia 6 no periódico Nordic Journal of Botany e chama atenção tanto pela raridade da cor quanto pelo local onde ocorre:”. Você não saber que é chama a atenção…
Faltava ele, o anônimo: “com direção geral de Ticiana Saldanha,”. Com hífen, escondido. Vai entender o camarada: “recebeu a Medalha do Fundador na Escola da Magistratura do Rio de Janeiro (EMERJ)., O magistrado foi condecorado pelo desembargador Cláudio dell’Orto, diretor-geral da EMERJ.”. EMERJ está errado na origem, a regra manda ser Emerj. A vírgula depois do ponto é muito criativa, não? Ele pôs o hífen aqui!
Mistake passou incólume!
Fechando o desastre
Sim, lá mesmo: “Um auspicioso e inédito 2025 começa numa repetida quarta-feira que lembra as cinzas do símbolo maior das nossas ambiguidades: o carnaval,”. Cara-pálida colaborante do “Estadãozinho”, será 2026, 2025 “possuirá” fim…
Será que um dia aprenderão? “Polícia prende mulher suspeita de sequestrar bebê e atear fogo em mãe no Rio”. Folhal, atear a! Aqui é a regra que é doida: “Internada, mãe está intubada e em estado gravíssimo, com 30% do corpo queimado”. O que está queimado? O corpo ou 30% dele? Trinta por cento, né? Então estão, caramba! Mas a regra diz que pode ser concordância com corpo… Tem lógica isso?
Escriba do UOL, tome Fosfosol: “um controle dos pagamentos de propina relacionados a um contrato na Secretária de Educação de Tocantins”. Do, atento uólico. Errado de novo mais à frente. E, distraído, escreveu certo uma vez! Mais erro: “como mostrou o Metrópoles nessa semana”. Nesta, a em curso, matador de aula.
O “Intol” também aponta: “aponta uma série de falhas e omissões no projeto e no licenciamento do mega data center do TikTok,”. Desinformaduólico, é megadata, viste?
Duas bombas! “Caiu como uma bomba no mundo do tênis. Carlos Alcaraz anunciou, nesta quarta-feira, o fim da parceria com Juan Carlos Ferreiro,”. É Ferrero, uólico. Mais bomba: “A notícia é surpreendente por diversos aspectos. Primeiro porque trata-se, evidentemente,”. Porque se trata, cara-pálida, evidentemente evidentemente não atrai, está isolado por vírgulas. Ih, Tico e Teco dormiram? “Dito isto, não sei se compro essa teoria.”. Cara, é Dito isso, o que escreveu antes. Roncam, pelo jeito: “Não sei de quanto foi o pix para Carlitos gravar (e aprovar!) aquilo,”. Ninguém sabe, só existe Pix…
Geúnico, informe-se, caso contrário continuará a desinformar: “Ex-alcoólatra vira gari e fatura mais de R$ 7 mil por mês ao reciclar garrafas PET”. Não existe ex-alcoólatra, ele parou de beber até a presente data, mas é alcoólatra para sempre.
O geúnico errou a grafia de McDonald’s no texto inteiro, separou Mc do D. E adotou a “Cartilha de Disconcordância Gramatical” do errador! “Procurada pelo g1 para comentar o assunto, o Mc Donald’s”. Onde fez a procurada, geúnico? Só pode ter sido na cartilha… Procurado, escriba! E você deve ser a única pessoa no mundo a não saber que é McDonald’s!
Barrabás, o cara foi preso em flagrante dentro do condomínio em que a atriz mora, persegue-a há 20 anos – que polícia eficiente! –, insistiu em vê-la e é tratado como suspeito: “Na noite de terça-feira (16), policiais da Delegacia Antissequestro prenderam o suspeit no condomínio onde Isis Valverde mora,” . Alías, suspeit, nem suspeito totalmente é pro geúnico.
Se é fechando o desastre tem de ser com os especialistas!
Ela, na persona MsC: “O mural faz parte de uma iniciativa da Secretaria Especial de Direitos Humanos e Igualdade Racial (SEDHIR).”. Sedhir…
Errador, conte para o leitorado quando aconteceu: “O caso foi analisado pela Justiça Federal de Campinas (SP).”. Campinas passou a ser país??? Não? Ah, JF em Campinas… Será mesmo? “O dano ocorreu durante um voo que saiu de Fort Lauderdale, nos Estados Unidos, com conexão em Campinas.”. Conexão em Campinas pra onde, errador? Não foi “partiu de uma conexão em Campinas para Fort Lauderdale”? Mais uma mancada em outra nota… “Segundo o comunicado, a Polícia Federal não possui previsão normativa”. Ui, ui, ui, possui é lindo no caso. Não tem, caramba!
O escorregadio errador: “De acordo com o documento, a agressão teria ocorrido entre 23h59 de domingo e 0h30 de segunda-feira,”. Escorregador, de acordo com o documento a agressão aconteceu. E, de acordo com a Gramática, entre as 23h59 e a 0h30, viste? Derrapando ainda: “Ainda conforme o registro, o funcionário teria sido arremessado por torcedores vascaínos no Rio Maracanã,”. Conforme o registro, foi arremessado, a menos que registro não sirva pra nada.
Jefe, pelamordedeus! “Miguel tinha apenas 27 anos quando foi uma das quatro vítimas fatais da explosão ocorrida na unidade de tratamento de óleo de Furado,”. Que erro fatal, caramba! A vítima morreu, não matou ninguém pra ser fatal. O acidente que a matou é que foi fatal. Some com o fatídico fatal daí, jefe!
(CACALO KFOURI)