<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Arquivos traduções - CG</title>
	<atom:link href="https://www.chumbogordo.com.br/tags/traducoes/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.chumbogordo.com.br/tags/traducoes/</link>
	<description>Informação. Opinião. Pensamento.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 14 Mar 2025 17:59:33 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-BR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.3</generator>

<image>
	<url>https://www.chumbogordo.com.br/wp-content/uploads/2015/09/cropped-logo-chumbo_gordo-550x118-32x32.png</url>
	<title>Arquivos traduções - CG</title>
	<link>https://www.chumbogordo.com.br/tags/traducoes/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Trisal. Por José Horta Manzano</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/trisal-por-jose-horta-manzano/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/trisal-por-jose-horta-manzano/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2025 17:59:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[COMPORTAMENTO]]></category>
		<category><![CDATA[IMPRENSA]]></category>
		<category><![CDATA[INTERNACIONAL]]></category>
		<category><![CDATA[OPINIÃO]]></category>
		<category><![CDATA[POLÍTICA]]></category>
		<category><![CDATA[Alcolumbre]]></category>
		<category><![CDATA[CONGRESS]]></category>
		<category><![CDATA[CONGRESSO]]></category>
		<category><![CDATA[Conselho de Ética]]></category>
		<category><![CDATA[dicionário Houaiss]]></category>
		<category><![CDATA[falas]]></category>
		<category><![CDATA[GLEISI HOFMANN]]></category>
		<category><![CDATA[GUSTAVO GAYER]]></category>
		<category><![CDATA[INJÚRIA]]></category>
		<category><![CDATA[JOSE´HORTA MANZANO]]></category>
		<category><![CDATA[língua portuguesa]]></category>
		<category><![CDATA[Lua]]></category>
		<category><![CDATA[OFENSAS]]></category>
		<category><![CDATA[palavras]]></category>
		<category><![CDATA[PT]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<category><![CDATA[trisal]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.chumbogordo.com.br/?p=453579</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#8230;Estes dias, o trisal deixou o campo lúdico para sapatear no tablado da injúria. A</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/trisal-por-jose-horta-manzano/">Trisal. Por José Horta Manzano</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/trisal-por-jose-horta-manzano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Compliance &#038; bullying. Por José Horta Manzano</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/compliance-bullying-por-jose-horta-manzano/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/compliance-bullying-por-jose-horta-manzano/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Oct 2024 15:25:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[COMPORTAMENTO]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[IMPRENSA]]></category>
		<category><![CDATA[INTERNACIONAL]]></category>
		<category><![CDATA[OPINIÃO]]></category>
		<category><![CDATA[ADAPTAÇÃO]]></category>
		<category><![CDATA[AEROMOÇA]]></category>
		<category><![CDATA[análise]]></category>
		<category><![CDATA[BULLIYNG]]></category>
		<category><![CDATA[compliance]]></category>
		<category><![CDATA[ESTRANGEIRISMOS]]></category>
		<category><![CDATA[JOSÉ HORTA MANZANO]]></category>
		<category><![CDATA[palavras]]></category>
		<category><![CDATA[shopping center]]></category>
		<category><![CDATA[tradução]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.chumbogordo.com.br/?p=448185</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#8230; O original soa tão chique, não é mesmo? Dependesse de mim, compliance viraria conformidade,</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/compliance-bullying-por-jose-horta-manzano/">Compliance &#038; bullying. Por José Horta Manzano</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/compliance-bullying-por-jose-horta-manzano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A arte de apodrecer. Por José Paulo Cavalcanti Filho</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/a-arte-de-apodrecer-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/a-arte-de-apodrecer-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Aug 2024 11:00:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[ELEIÇÕES 2024]]></category>
		<category><![CDATA[IMPRENSA]]></category>
		<category><![CDATA[INTERNACIONAL]]></category>
		<category><![CDATA[OPINIÃO]]></category>
		<category><![CDATA[POLÍTICA]]></category>
		<category><![CDATA[ABL]]></category>
		<category><![CDATA[APODRECER]]></category>
		<category><![CDATA[apoios]]></category>
		<category><![CDATA[belezas]]></category>
		<category><![CDATA[CONSTRANGEDOR]]></category>
		<category><![CDATA[CONSTRUÇÃO]]></category>
		<category><![CDATA[ditadura]]></category>
		<category><![CDATA[eleições]]></category>
		<category><![CDATA[França]]></category>
		<category><![CDATA[história]]></category>
		<category><![CDATA[JANJA]]></category>
		<category><![CDATA[JOGOS OLIMPICOS]]></category>
		<category><![CDATA[JOSÉ NEUMANNE PINTO]]></category>
		<category><![CDATA[José Paulo Cavalcanti Filho]]></category>
		<category><![CDATA[locais]]></category>
		<category><![CDATA[Lula]]></category>
		<category><![CDATA[Maduro]]></category>
		<category><![CDATA[MST]]></category>
		<category><![CDATA[opinião]]></category>
		<category><![CDATA[PT]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.chumbogordo.com.br/?p=445670</guid>

					<description><![CDATA[<p>Arte de apodrecer&#8230;ver nosso presidente posar de oráculo, infalível, como se estivesse acima do bem</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/a-arte-de-apodrecer-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/">A arte de apodrecer. Por José Paulo Cavalcanti Filho</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/a-arte-de-apodrecer-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>China ou Portugal? Por José Horta Manzano</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/china-ou-portugal-por-jose-horta-manzano/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/china-ou-portugal-por-jose-horta-manzano/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Mar 2024 14:26:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[IMPRENSA]]></category>
		<category><![CDATA[INTERNACIONAL]]></category>
		<category><![CDATA[OPINIÃO]]></category>
		<category><![CDATA[SAÚDE]]></category>
		<category><![CDATA[artigos]]></category>
		<category><![CDATA[ÁSIA]]></category>
		<category><![CDATA[brasil]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[CHINESES]]></category>
		<category><![CDATA[cor]]></category>
		<category><![CDATA[CURIOSIDADES]]></category>
		<category><![CDATA[escorbuto]]></category>
		<category><![CDATA[Espécies híbridas]]></category>
		<category><![CDATA[Europa]]></category>
		<category><![CDATA[JOSÉ HORTA MANZANO]]></category>
		<category><![CDATA[laranja]]></category>
		<category><![CDATA[LINGUAS]]></category>
		<category><![CDATA[PLANTAÇÕES]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[processos]]></category>
		<category><![CDATA[tâmil]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<category><![CDATA[VARIADAS]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.chumbogordo.com.br/?p=440565</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#8230; Com o passar dos milênios, o território de cultivo da fruta foi se expandindo.</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/china-ou-portugal-por-jose-horta-manzano/">China ou Portugal? Por José Horta Manzano</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/china-ou-portugal-por-jose-horta-manzano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>O literalismo das traduções de livros no Brasil. Por Aldo Bizzocchi</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/o-literalismo-das-traducoes-de-livros-no-brasil-por-aldo-bizzocchi/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/o-literalismo-das-traducoes-de-livros-no-brasil-por-aldo-bizzocchi/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Mar 2024 14:19:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[COMPORTAMENTO]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURA]]></category>
		<category><![CDATA[OPINIÃO]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[ALDO BIZOCCHI]]></category>
		<category><![CDATA[análise]]></category>
		<category><![CDATA[COMUNS]]></category>
		<category><![CDATA[conhecimento]]></category>
		<category><![CDATA[editores]]></category>
		<category><![CDATA[erros]]></category>
		<category><![CDATA[informação]]></category>
		<category><![CDATA[lista]]></category>
		<category><![CDATA[LITERAIS]]></category>
		<category><![CDATA[literalismo]]></category>
		<category><![CDATA[livro]]></category>
		<category><![CDATA[livros]]></category>
		<category><![CDATA[opinião]]></category>
		<category><![CDATA[perfeitos]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<category><![CDATA[TRADUTORES]]></category>
		<category><![CDATA[Uma Breve História das Palavras - Da Pré-História à era Digital]]></category>
		<category><![CDATA[usos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.chumbogordo.com.br/?p=440261</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#8230; muitos desses tradutores com livre trânsito pelas grandes editoras pecam pelo literalismo das traduções,</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/o-literalismo-das-traducoes-de-livros-no-brasil-por-aldo-bizzocchi/">O literalismo das traduções de livros no Brasil. Por Aldo Bizzocchi</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/o-literalismo-das-traducoes-de-livros-no-brasil-por-aldo-bizzocchi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A destruição dos destroços. Por José Horta Manzano</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/a-destruicao-dos-destrocos-por-jose-horta-manzano/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/a-destruicao-dos-destrocos-por-jose-horta-manzano/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Jun 2023 17:08:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[COMPORTAMENTO]]></category>
		<category><![CDATA[IMPRENSA]]></category>
		<category><![CDATA[INTERNACIONAL]]></category>
		<category><![CDATA[OPINIÃO]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[DeepL]]></category>
		<category><![CDATA[frases]]></category>
		<category><![CDATA[GOOGLE]]></category>
		<category><![CDATA[jornais]]></category>
		<category><![CDATA[JOSÉ HORTA MANZANO]]></category>
		<category><![CDATA[LINGUAS]]></category>
		<category><![CDATA[opinião]]></category>
		<category><![CDATA[sentidos]]></category>
		<category><![CDATA[tradução]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<category><![CDATA[translator]]></category>
		<category><![CDATA[VIRGINIA]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.chumbogordo.com.br/?p=429852</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#8230;“Os destroços estão altamente fragmentados.” Ora é normal que destroços estejam fragmentados. Se o objeto</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/a-destruicao-dos-destrocos-por-jose-horta-manzano/">A destruição dos destroços. Por José Horta Manzano</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/a-destruicao-dos-destrocos-por-jose-horta-manzano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Discurso na ONU. Por José Horta Manzano</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/discurso-na-onu-por-jose-horta-manzano/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/discurso-na-onu-por-jose-horta-manzano/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2020 17:08:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[ACUADOS]]></category>
		<category><![CDATA[artigos]]></category>
		<category><![CDATA[Assembleia]]></category>
		<category><![CDATA[CHNA]]></category>
		<category><![CDATA[discurso]]></category>
		<category><![CDATA[eleições]]></category>
		<category><![CDATA[falas]]></category>
		<category><![CDATA[FLORESTAS]]></category>
		<category><![CDATA[FLORESTAS NEGACIONISMO]]></category>
		<category><![CDATA[Jair Bolsonaro]]></category>
		<category><![CDATA[JOSÉ HORTA MANZANO]]></category>
		<category><![CDATA[legendas]]></category>
		<category><![CDATA[negacionismo]]></category>
		<category><![CDATA[observações]]></category>
		<category><![CDATA[ONU]]></category>
		<category><![CDATA[opinião]]></category>
		<category><![CDATA[PUTIN]]></category>
		<category><![CDATA[queimadas]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<category><![CDATA[Trump]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.chumbogordo.com.br/?p=34245</guid>

					<description><![CDATA[<p>DISCURSO NA ONU  JOSÉ HORTA MANZANO &#8230; Sabe-se que Trump anda pisando em ovos, de</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/discurso-na-onu-por-jose-horta-manzano/">Discurso na ONU. Por José Horta Manzano</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/discurso-na-onu-por-jose-horta-manzano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Notícias do Sanatório. Por Maria Helena RR de Sousa</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/noticias-do-sanatorio-por-maria-helena-rr-de-sousa/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/noticias-do-sanatorio-por-maria-helena-rr-de-sousa/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Nov 2019 19:00:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[AI5]]></category>
		<category><![CDATA[BOLSONARÊS]]></category>
		<category><![CDATA[DECLAÇÕES]]></category>
		<category><![CDATA[DESEMENTIDOS]]></category>
		<category><![CDATA[FILHOS DO CAPITÃO]]></category>
		<category><![CDATA[Jair Bolsonaro]]></category>
		<category><![CDATA[Maria Helena RR de Sousa]]></category>
		<category><![CDATA[Noblat]]></category>
		<category><![CDATA[POLÍTICA]]></category>
		<category><![CDATA[SANATÓRIO]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.chumbogordo.com.br/?p=28493</guid>

					<description><![CDATA[<p>NOTÍCIAS DO SANATÓRIO MARIA HELENA RR DE SOUSA &#8230;A desordem e o retrocesso tomam conta</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/noticias-do-sanatorio-por-maria-helena-rr-de-sousa/">Notícias do Sanatório. Por Maria Helena RR de Sousa</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/noticias-do-sanatorio-por-maria-helena-rr-de-sousa/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Traduttore &#8211; Traditore. Por José Paulo Cavalcanti Filho</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/traduttore-traditore-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/traduttore-traditore-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Chumbo Gordo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 May 2019 12:00:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[artigos]]></category>
		<category><![CDATA[charutos]]></category>
		<category><![CDATA[CIGAR]]></category>
		<category><![CDATA[José Paulo Cavalcanti Filho]]></category>
		<category><![CDATA[PLAYBOY]]></category>
		<category><![CDATA[poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<category><![CDATA[URSULA ANDRESS]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.chumbogordo.com.br/?p=25770</guid>

					<description><![CDATA[<p>TRADUTTORE-TRADITORE  JOSÉ PAULO CAVALCANTI FILHO Miguel Sousa Tavares é autor do premiado Equador. E do livro</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/traduttore-traditore-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/">Traduttore &#8211; Traditore. Por José Paulo Cavalcanti Filho</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/traduttore-traditore-por-jose-paulo-cavalcanti-filho/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Professor Dilmo, às suas ordens. Coluna Carlos Brickmann</title>
		<link>https://www.chumbogordo.com.br/professor-dilmo-as-suas-ordens-coluna-carlos-brickmann/</link>
					<comments>https://www.chumbogordo.com.br/professor-dilmo-as-suas-ordens-coluna-carlos-brickmann/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carlos Brickmann]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 May 2018 00:00:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artigos]]></category>
		<category><![CDATA[Carlos Brickmann in memorian]]></category>
		<category><![CDATA[armando monteiro]]></category>
		<category><![CDATA[Carlos Brickmann]]></category>
		<category><![CDATA[cid gomes]]></category>
		<category><![CDATA[CIRO GOMES]]></category>
		<category><![CDATA[coluna]]></category>
		<category><![CDATA[DEFESA]]></category>
		<category><![CDATA[Dilma]]></category>
		<category><![CDATA[dilmo]]></category>
		<category><![CDATA[ESCOLA]]></category>
		<category><![CDATA[mesóclise]]></category>
		<category><![CDATA[PM]]></category>
		<category><![CDATA[TEMER]]></category>
		<category><![CDATA[traduções]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.chumbogordo.com.br/?p=18740</guid>

					<description><![CDATA[<p>PROFESSOR DILMO, ÀS SUAS ORDENS COLUNA CARLOS BRICKMANN EDIÇÃO DOS JORNAIS DE QUARTA-FEIRA, 16 DE</p>
<p>O post <a href="https://www.chumbogordo.com.br/professor-dilmo-as-suas-ordens-coluna-carlos-brickmann/">Professor Dilmo, às suas ordens. Coluna Carlos Brickmann</a> apareceu primeiro em <a href="https://www.chumbogordo.com.br">CG</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.chumbogordo.com.br/professor-dilmo-as-suas-ordens-coluna-carlos-brickmann/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
