Ilustração: Benjamim Cafalli
Implicâncias#13. Cabeceadas: será o que causa tantos erros?
A bióloga e neurocientista da Universidade Vanderbilt (EUA), Suzana Herculano-Houzel, em artigo na “Folha de S.Paulo”, escreveu que a “neurociência é clara: as cabeceadas repetidas do futebol progressivamente acabam com neurônios no cérebro, e um novo estudo aponta os mecanismos envolvidos. Vai ver está aí a explicação para a catadupa de erros escribais, andam batendo muita bola nas folgas…
Em homenagem à mais assídua colaboradora do “Implicâncias” – era a do “Mirando” – os trabalhos do #13 serão abertos com… com… mistake! “A Associação de Moradores de Botafogo (Amab) enviou um ofício à Secretaria municipal de Meio Ambiente cobrando que o plantio seja feito no próprio bairro.”. Ela se arrependeu de vir acertando e, de novo, baixou a caixa de Municipal. Ainda ela: “No livro, conta como foi sobrevier às cadeias mais lendárias do país,”. Sobreviver serve? A gente tem de entender o raciocínio da mistake: “Instrumento foi esquecida no trajeto Deodoro–Gentileza”. O instrumento é uma flauta…
Jefe… “como a participação no Jubileu do rei dos reis e uma entrevista exclusiva com ele no palácio Yorubá mais importante.”. Che succede? Se Jubileu tá em alta não é lógico que Rei dos Reis também deve estar? E Palácio, jefe, tem até nome, caramba.
Uma sugestão ao anônimo: “A cerimônia de entrega será no auditório Manoel Maurício,”. Cara-pálida, não lhe passa pela cabeça que tendo nome deve ser Auditório?
Eles sofrem da Síndrome da cAiXa…
“Estadãozinho” e “Folha” em branco até onde foi possível perceber.
Sextou!
Que dúvida… O que tem menos sentido, as “valiosas” opiniões dos “mamãe, apareci na TV” enviadas ao SP1 ou as entrevistas que técnicos e jogadores de futebol, e que tenistas são obrigados a dar ao fim de suas partidas?
Em se falando em ridicularias, o SP1 mostrou uma entrevista com uma especialista em bichinhos de estimação e confirmou uma das grandes – se não a maior – estupidezes do politicamente correto. Eles não “possuem” mais donos, foram nomeados tutores agora. Que gente ridícula… Au, au, miau. Ah, currupaco…
Eta nóis, folhal! “De acordo com a PF, foram cumpridos 63 mandados de busca e apreensão, 10 mandados de prisão preventiva e outras medidas cautelares diversas de prisão nos estados do Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Minas Gerais, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Sergipe, Tocantins e no Distrito Federal.”. Do GO, MG, PB, PE, SC, SP, SE? Troque o do por de ou faça as devidas contrações, viste?
Tem certeza, mistake? “A Academia Brasileira de Música, fundada por Heitor Villa-Lobos, terá pela primeira vez, em seus 80 anos de história, uma presidente mulher.”. Não será umA presidente homem??? Caramba, terá como presidente uma mulher! Ela brilhando de novo: “Lú Bandera é a nova jóia da Corte de Musas do Cordão da Bola Preta.”. Mistake é a antiga joia do brogue que o adorno está desacentuado desde janeiro de 2009.
Ele voltou, ele voltou! “no mesmo horário, o público vai dançar ao som do forró pé-de-serra com Flávia Baião,”. Errador, é sem hífen. Ó só, pé-de-serrense “possui”.
O anônimo, sempre presente: “mestre em História e Teoria da Arte pela UERJ e doutoranda em Visual Cultures pela Goldsmiths,”; “no CIEP Oswald de Andrade, em Anchieta.”. Uerj e Ciep, desatento. Ou será desinformado…? Em outra nota tem erro no uso de demonstrativo, o que desisti de apontar.
Sabadou
Dá pra imaginar um suspeito mais insuspeito? Deu curto nos neurônios do uólico: “Testemunhas relataram que a conversa ficou tensa e o advogado deixou a sala para buscar um documento na recepção. Nesse momento, o homem sacou uma faca que trazia na cintura e desferiu um golpe no peito de Mendonça. A esposa do suspeito e colegas do advogado conseguiram imobilizá-lo até a chegada das equipes de segurança.”. A própria mulher testemunhou seu marido dando a facada, ajudou a imobilizá-lo e ele é suspeito! Viva o escriba cabeceador inveterado!
A mesma barbaridade factual e fatal foi cometida por um geúnico. Vai ver, é atacante do adversário do time do uólico.
Errador, por quê? “Primeiro atleta fora da China e da Europa a conquistar o título da Copa do Mundo de tênis de mesa (o popular ‘ping pong’),”. Aspas duplas, caramba, é no texto, não é no título. Ah, as aspas duplas que enquadram a frase são do “Implicâncias”, não têm influência.
Errador, errador… “linha de pensamento bem diferente a do presidente Donald Trump.”. Diferente da do, cara-pálida. Ele anda lendo o “Estadãozinho” … “para ilustrar a denúncia no caso do tríplex do Guarujá.”. De Guarujá, escriba.
Lume 2: “Durante o estudo, que continua, vira e mexe eu entro em crise, fico super nervosa…” É supernervosa, junto, caiu em duas linhas, hífen antes de nervosa. Elainda: “5. Você foi sucesso entre espectadores e críticos em papéis em Verdades secretas (2015),”. Cadê o espaço?
Teoricamente, descanso, mas eles não “deixa” …
Barrabás, ninguém se salva mais? E no meu domingo??? Este do colunista folhal Elio Gaspari: “Bolsonaro é um ex-presidente da República levado ao poder pelo voto popular. Quando ele arrisca ser mandado para uma rotina semelhante à de um marechal usurpador e colaboracionista, alguma coisa está errada.”. Sim, está erradíssima, ele não arrisca, corre o risco de ser mandado, escriba.
Mais dali: “Alia, a velocidade foi reduzida de 110 km/h para 50 km/h.”. Alia com quem, escriba, um radar? Ah, ali.
Um geúnico que não é único: “O corpo foi encaminhado ao Instituto Médico Legal (IML),”. São escribas muito atentos e reparadores, não? Caramba, não percebeu até hoje que tem hífen???
Ih, jefe, que baixa: “Julia Bacha tem em seu currículo vários trabalhos sobre o conflito israelense-palestino”. Israelo-palestina, viste? Errado no texto também.
Dio mio, durante quanto tempo mais vai deixar que semi- “etcs.” assinem por você, jefe? “Ministério Público Federal, solicitou ao Iphan uma análise técnica”. Que vírgula é esta???
Tradução, please: “Mais de 110 mil pessoas já prestigiaram a exposição ‘Flávio Cerqueira – Um escultor de significados’ no Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro (CCBB RJ). A mostra com obras magnéticas de Flávio Cerqueira encerra, no Rio, já passou por São Paulo, Belo Horizonte e Brasília.”. Jefe, tenha dó, vá? Aspas duplas, não está em título. E isto aqui: “A mostra com obras magnéticas de Flávio Cerqueira encerra, no Rio,”??? É “A mostra com obras magnéticas de Flávio Cerqueira que se encerra no Rio”, caramba!
Não ia mais apontar este, mas jacquestou no domingo… “Veja esse registro inédito da talentosa atriz Maria Gal na pele de Carolina Maria de Jesus (1914-1977).”. Este, errador, este! Volta pra escola, volta!
Rricomeçando
Como sempre, o brogue brilhando…
Eta, jefe, tome tento: “na opinião de Cláudio Nunes, diretor da ABEP – Associação Brasileira de Empresas de Exploração e Produção de Petróleo e Gás.”. Abep, viste?
Cuidado pra não se quebrar, jefe, que escorregada na vaselina! “Piraquê terá que indenizar criança de 9 anos”; “Menina teria se engasgado com pedaço de metal”. A Piraquê vai ter de indenizar devido ao um fato duvidoso, jefe?
Aqui há um problema, não é erro da MsC: “em parceria com a Unicamp e a UFABC,”. A universidade usa assim… Neztpaís até quem ensina o faz errado…, mas aqui tem dois erros, um da MsC e um da mistake: “Fátima Henriques, que acompanha de perto a reforma que vem sendo feita pela EMOP RJ na casa”. É Emop e falta o ponto final. Ela, de novo: “O livro, que será lançado nessa sexta-feira na Casa Brasil em Belém,”. Nesta, a quem vem.
Terçando
Dá nela, sigla! “Entre os destaques da programação estão o ENAEX,”. MsC, Enaex.
Jefe, faltou uma correção: “Correção: diferentemente do publicado anteriormente, a Deck Produções Artísticas Ltda. não foi criada pelos pais da artista,”. Tá sobrando criada, viste?
Ultimão do #13
Vixi, se o curso ornar com o anúncio na TV os alunos estarão ferrados. “Eniac Guarulhos, o curso de Medicina melhor avaliado”. Mais bem, ignaro redator.
Viva o estadônicozinho! “O documento informa que as duas garrafas analisadas, apreendidas em uma Unidade de Pronto-Atendimento de Garça, possuíam líquido de “coloração levemente amarela”,”. Garrafas com posse! Fantástico! Continham, nem pensar, né mermo?
Os folhais não deixam os colegas não mão, nunca: “era tido como um dos mais bolsonaristas do Alto Comando e reuniu uma articulação de ex-chefes militares após ser denunciado ao STF (Supremo Tribunal Federal).”. Alto-Comando, cara-pálida. Erro recorrente no jornal.
Lá, ainda: “Em nota à reportagem, a SSP (Secretaria de Segurança Pública) informou que a PM vai apurar a conduta dos policiais envolvidos no episódio.”. O atento escriba não notou que na nota recebida está Secr. dA?
Fechando com o brogue
Não aprendeu ainda, MrC? “mas também a maior ação de prevenção ao HIV/AIDS já realizada em uma parada no país — superando iniciativas de grandes eventos como o Carnaval.”. Aids, caramba. Mudou de ideia a respeito do? Carnaval?
Errador, temos um problema: “Camila Fremder apresenta seu podcast ‘É nóia minha?’ em espetáculo no Rio de Janeiro”. Confesso, não tenho a solução. Pela reforma, deve ser noia, assim como joia. Mas é gíria, ela segue regras? Puro palpite, não, é nóia, é véio…, mas, aqui, é erro com certeza: “abordando temas atuais e importantes como racismo, envelhecimento, transgeneridade e não-binariedade,”. Sem hífen, errador.
Errador, atenção: “Técnicos contratados por uma conhecida rede de lojas de roupas femininas acharam de bom tom realizar a troca de cabos para um possível aumento de carga,”. A Gramática determina que é de bom-tom pôr hífen em bom-tom, viste? Ah, cadê o nome da “conhecida loja”?
Anônimo sem noção: “Criado no Rio de Janeiro, o Prêmio reconhece brasileiros e franceses que contribuem para o fortalecimento das relações entre os dois países.”. Por que prêmio em alta se não tem o nome, cara-pálida?
(CACALO KFOURI)