Intolerâncias|30: acertou ou chutou? Erros comuns.

 Acertou, por gosto ou sem querer? Noventa por cento dos falantes e escreventes que fazem uso de “ao invés de” erram. Ao invés de significa “ao contrário, em oposição”, “Subiu ao invés de descer”. “Subiu ao invés de entrar” é errado, é “em vez de”.

 O Excelentíssimo Senhor Presidente da República Lula da Silva, como sói referir-se a ele a turma do “Estadãozinho” quando pretende diminuí-lo, fraseou dia desses: “Ao invés de a água chegar ao meio-dia, chegou à meia-noite.”. Não é que por estes horários da vida está certo? Meio-dia e meia-noite são opostos! A questã é acertou por saber ou foi por sorte lunático-solar? Se fossem 10h30 e 14h30 teria usado em vez de?

 É das questãs mais simples de resolver, “em vez de” está sempre certo!

Opa, eles fazem questão de inaugurar o “Intol”. Dois estadônicozinhos em série:“Ao chegar no bar, estava acompanhado de um guarda-costas.”. Chegar ao, cara-pálida, mesmo com guarda-costas. “contou Bob Santelli, diretor executivo e amigo do cantor.”. Caramba, a falta do hífen no dir.-exec. tornou-se oficial!

Dá nele, hífen!“Uma série de reportagens do Metrópoles cita supostos descontos indevidos feitos pelo Itaú na conta corrente e no cartão de crédito de clientes,”. Erro recorrente, é conta-corrente. 

Um dos possessivos de sempre: “Parque do Ibirapuera (Oca) Parque da Aclimação Parque do Povo Parque do Carmo Parque Raul Seixas Parque Jardim das Perdizes Parque Anhanguera”. Parque Ibirapuera, um dos inaprendíveis estadônicozinhos. Mais uma vez, o nome oficial: “Inaugurado em 21 de agosto de 1954, durante as comemorações do IV Centenário de São Paulo, o projeto do Parque Ibirapuera foi concebido pelos arquitetos Oscar Niemeyer, Ulhôa Cavalcanti, Zenon Lotufo, Eduardo Kneese de Mello, Ícaro de Castro Mello, além do paisagista Augusto Teixeira Mendes. Na época da colonização, o Parque Ibirapuera era uma área alagadiça que abrigava uma aldeia indígena. O nome provém do tupi-guarani Ypy-ra-ouêra, que significa pau podre, por conta das características da região na época.”.

Mais uma vez, “O PIOR DA TV” no “O MELHOR DA TV”: “FUTEBOL Copa do Mundo Estados Unidos x Bélgica 21h/Caze´TV, Globo e SporTV”. Só a CazéTV transmitiu! E erro na editoria é tão normal que não sai nada em “Correções”. Errar faz parte do dia a dia, é normal. Nem publicaram desculpas em “CORREÇÕES”.

 Pronto, erro adotado definitivamente no “Estadãozinho”: “filho de Max Perlingeiro e diretor executivo da Pinakotheke em São Paulo.”. Executaram o hífen do diretor… 

Ih, faiô: “Dessa vez, não. Estou inteira, mente e corpo unidos em sintonia.”. Desta vez, estadonicanística, a que vive agora. Mais assuntos a se explicar… “mas estou com ele frente ao mistério da vida, frente ao que não se pode explicar.”. Frente??? Não, ante o, diante do, viste? 

Uau, uma raridade no museu! “a de testemunhar a história da aviação ao lado de gigantes como os aviões Hércules C-130 e o Constellati.”. Não acabaram de reformar um deles, estadônicozinho? O Constellation?

É, eles não percebem mesmo: “super importante nos momentos de desabastecimento, de pandemia”. Como é superimportante se informar…

A prova provada do errar é nossa especialidade: “diretor executivo da Associação Brasileira de Mobilidade e Tecnologia,”. Ruins d+: tracinho nele!

Respeitar grafia de nomes???  “incluindo uma criança, na Rodovia Castelo Branco,”. Ora, que bobagem, né? Castello Branco, “distraído”. 

Ligadão, ele: “chama atenção não pela capacidade de carregar carga”; “três aparelhos de ar condicionado, forno elétrico, microondas, adega e até uma lareira.”; “A área externa tem um detalhe que chama a atenção:”. Chama a atenção o fato de o escriba usar a tática do “Um nóis acerta” e não saber que é micro-ondas…

Outro no uso da mesma tática: “E será com base nele que o Executivo pretende apresentar o Projeto de Lei Orçamentária Anual (PLOA) em agosto.”. Em outro texto, mais adiante, tem o certo, Ploa.

Este bateu o recorde! “O lateral-direito Danilo, do Flamengo, se juntou a membros do estafe da CBF e da seleção,”; “O caso de Danilo é mais incerto, já que é improvável que o volante permaneça no Botafogo.”. Ele está em dois times ao mesmo tempo, cara-pálida, meio corpo em cada? Ele é mengueiro, caramba! Editoria de Esportes digna da selecinha… Miracolo! Teve correção… mas errada: “Danilo. O lateral-direito Danilo pertence ao Flamengo e não ao Botafogo. A informação incorreta foi publicada em legenda de foto na página A23 da edição de ontem (8/7).”. A informação está no texto como se pode ver.

Uau, novidade no dicionário deles: “Donald Trump disse ontem que a Ucrânia poderá receber em breve autorização para fabricar mísseis Patriot, para conter os ataqu’es russos.”. Pode ser lido como genitivo em Inglês, ataques dos russos…

Como citado antes, “É nome, nóis desrespeita!”: “A existência do documento sobre as causas do acidente que matou 62 pessoas foi revelada pela Folha de S. Paulo”. Sem espaço entre o ponto e o P, atentão.

Outro atentão: “Desde que a gestão do Villa-Lobos e do Cândido Portinari passou à iniciativa privada,”. Candido jamais usou chapéu, atrapalhava na arte, viste?

 Se apagarem ninguém vê nada, estadônicozinho? “Fogo mostra ocupação de Itararé e desfile dos soldados ao som da Banda do 5.º Regimento de Cavalaria de Uruguaiana (RS)”. Foto, caramba! Já erram pra chuchu, vão pedir ajuda pro corretor automático pra errar mais ainda???

O fundo do poço está mais perto do que eles imaginam…

Uau, que asçesçoria de emprença! “Convênio MEC/ABERT | Suspenção de campanhas e veiculação “Prouni””. Melhor cancelar a suspensão e por dois motivos: é Abert e é são, viste? Não consegue nem copiar, no texto está certo: “Solicitamos a suspensão da veiculação dos filmes “Pé de Meia””. Mas também há erros: é Pé-de-Meia e Abert está com tudo em alta.

Xiii, J&Cia again: “Com os bens bloqueados pela justiça, não apenas os pagamentos aos jornalistas foram interrompidos,”. Seja justo, escriba, Justiça. Errado de novo mais à frente. “plataforma especializada na cobertura do sul global.”. Sul Global, jotacialista. “a editora-executiva Lena Castellón, a editora assistente Larissa Pereira,”. A assistente também é adornada, escriba. Uau, não acaba! “a reportagem mostra casos de jornalistas e publicações que pararam de falar sobre Hang para não serem processadas,”. Processados, cara-pálida, orna com jornalistas. Mais um: “Em relato enviado a assinantes do Intercept Brasil, Thalys contou que foi vítima de uma armadilha: Ele foi contactado por um homem chamado Josiel Ferreira,”. Jotacialista, ele em baixa, viste?

 Barrabás, que pisada na bola! “Atualmente baseado em Genebra, na Suíça, Jamil é um dos principais correspondentes internacionais da imprensa brasileira, atuando na Europa há duas décadas.”. Atualize-se, rapaiz! Ele está morando em Nova York faz um tempão.

 Tem até um escritório no prédio da ONU!

 No UOL, matéria do “Estadão conteúdo” : “Homem é preso no PR suspeito de atear fogo em mulher por cor de esmalte”. Cara-pálida, pode ser a – seguindo a regra hoje sem sentido de não usar artigos em títulos – ou à mulher, pois é a dele. No texto está certo, à companheira.

Um capistuólico que não registra o que lê: “Credores das Americanas vão à Justiça e apontam falhas em pagamentos”. Na matéria encapada: “Credores da Americanas reclamam de falhas no pagamento e ameaçam pedir falência da varejista”.

Sempre alertas… pra errar… “Os envolvidos foram cientificados sobre o prazo para a representação criminal. – Secretaria de Segurança Pública de São Paulo, em nota” .Não notou que na nota está dA? Outro do mesmo time: “Segundo a SSP (Secretaria de Segurança Pública) de São Paulo,”. …

Uólico, qual a sua opinião? “Por que o RJ virou o alvo de montadoras chinesas para fábricar no Brasil”. Será pela pronúncia, fábricar…?

Campeonato pra ver quem é o pior? “Pinheiros virou alvo de reclamações constantes de vizinhos que vivem em vias como Vupabussu, Padre de Carvalho e Ferreira de Araújo”. Tem estadônicozinho possessivo fazendo frila aí ou gente da casa mesmo? Padre Carvalho, uólico.

O UOL parece a selecinha, ruindade sem fim:“Os disparos ocorreram por volta de 20h30 no bairro Pantanal. A Polícia Militar comunicou o caso à delegacia por volta de 21h e confirmou a entrada de três vítimas no Hospital Hugo Miranda”. Neymaruólico, das 20h30, das 21h, viste?

Por que será, uólico? “Depois, na saída do estádio, Messi foi novamente parado para fotoso enquanto dava autógrafos”. Ele tava todo garboso, aí não é foto, é fotoso?

Uólico, confundiu alhos com bugalhos: “Abordo da aeronave estavam duas pessoas, que seguiam na aeronave para Curitiba.”. Abordo um erro seu, é a bordo, viste?

Erro duplo, do capista uólico e do folhal autor da matéria reproduzida: “Flávio diz que vai propor acordo com EUA de livre comércio nas Américas”. Ignaro do jeito que é o Trairaflávio deve ter falado sem hífen também… Livre-comércio, livres errantes.

 Não, não, uólico, deslize até o fim: “A Polícia Civil de Minas Gerais recuperou parte dos objetos roubados pela diarista suspeita de matar um casal de idosos a facadas em Belo Horizonte.”. O material supostamente roubado pela diarista suspeita, uai. Se ela continua suspeita das mortes também deve ser do roubo…

O geúnico irá com ele? “Flávio Bolsonaro diz que vai para os EUA ‘defender o PIX’”. O g1 insiste em defender a causa errada, o atacado é o Pix.

Não mesmo! “Durigan diz que PIX não prejudica americanos e defende ‘racionalidade’ em decisão dos EUA sobre tarifas”. Só prejudica os geúnicos… É Pix e eles insistem no erro.

Geúnico, lá fora pode ser Molotov cocktail, petrol bomb: “VÍDEO: homem ataca cadeirante com coquetel molotov nos EUA”. Mas aqui é coquetel-molotov, viste?

Pelamordedeus, vai trabalhar em uma fábrica de desentortar bananas, meu! Você não serve pro Jornalismo! “Nas imagens, divulgadas pela polícia, é possível ver o suspeito se aproximando de um cadeirante e atirando o coquetel molotov. Em seguida, o fogo se espalham pelo chão. A vítima ainda tenta se afastar das chamas com a cadeira de rodas, mas o suspeito a empurra de volta em direção ao fogo. Detectives da polícia de Oklahoma e uma testemunha que estavam próximos são vistos correndo para ajudar. O suspeito foi preso em flagrante no local e agora responde a diversas acusações, incluindo incêndio criminoso e agressão física com arma letal.”.

Escorregante e semianarfa. Aforamente o hífen faltante, houve uma disconcordância e um cê sobrantes, “o fogo se espalharam” e “detectives”. E tudo mostra que o criminoso é criminoso não há suspeita de que seja suspeito.

Um folhal “broguisto-estadônicozinho”: “Nesta sexta-feira (3), o Alto Comissariado de Direitos Humanos da ONU (Organização das Nações Unidas) tornou pública uma carta enviada ao Estado brasileiro”. Neste hoje é domingo (5), portanto, Nessa, copiador.  É Alto-Comissariado, sindrômico.

Crise de vocabulário, folhal? “Prédio em risco de queda em Nova York expõe crise de moradia na cidade”. Folhal, por que não “com” risco para evitar a repetição? “O prédio agora sob os holofotes, localizado a poucas quadras da sede da ONU na cidade,”. Folhal, por que não agora em “evidência” para evitar a repetição?

Desconhecimento generalizado: “Um laudo técnico apresentado ao MP-SP (Ministério Público de São Paulo) pela Sociedade Amigos do Bairro City Boaçava concluiu que os níveis de barulho no entorno dos parques Villa-Lobos e Cândido Portinari,”. Um conhecimento de longa data mais uma pesquisa fácil pra confirmar afirmam que Candido jamais pôs tal equipamento em sua cabeça! 

Eta nós, a turma não aprende mesmo! No SP1: “Procurar uma taxa de juros mais barata”. Não, falante, mais baixa! E é erro do repórter que sempre fala em tom professoral…

 Vixi, uma pior! “Doutor, te agradeço pela sua presença.”. Barbaridez! Já ouviu falar em tua, falante?

 E ninguém toma uma atitude

 Em plena transmissão ao vivo de uma partida em Wimbledon o Info mostra VT de um jogo de futebol. E seus clientes, as empresas de TV por assinatura, cujas mensalidades custam uma bica, não tomam a menor providência em relação ao desrespeito com seus clientes. A eles não bastam as centenas de reprises de programas. Estranham, depois, a grande queda no número de assinaturas.

 Blog do Ancelmo

 Jefe: Ancelmo Gois

Miss Caixa/mistake: Fernanda Pontes

Mister Caixa/errador: Nelson Lima Neto

 Não dá pra dizer que foi estreia com o anônimo,  foi com um desleixado: “Por {}”. Era pra ter o crédito, mas o (ir)responsável se esqueceu dele. “Pequeno país europeu será o adversário da seleção brasileiras nas oitavas de final do Mundial”. Uma seleção plural?

Agora sim, ele, o anônimo: “no seminário “Neurociência Aplicada ao Direito – Cognição e Tecnologia no Sistema de Justiça”, da EMERJ,”. Esforce-se pra ver se algum conhecimento emerge. É Emerj, viste?

Chegou a vez do jefe. Deveria ter lido no “Intol #29: “o Vasco da Gama perdeu, nesta quarta-feira,”. O nesta está certo, foi na quarta, 1º. “Nesta terça-feira, aliás,”. Jefe, se quarta foi “nesta”, como é possível que terça, dia anterior, seja também? Nessa, caramba!

Tá dura a vida, né, jefe? “Ela volta a adotar oficialmente seu nome de solteira em todos os registros processuais desse caso.”. No caso deste caso é deste, jefe, aquele de que se trata…

 Cuma, jefe? “Sabe a nota que saiu aqui contado que a veterana cantora e compositora Maria Tereza Gomes,”. Um, dois, três? Ah, contando… 

Jefe, jefe… “Pois um detalhe curioso chama atenção”. Não, jefe, dois detalhes, é chama A atenção…

Jefe, conta pra nós: “revitalizou em 2024 o histórico cinema Roxy,”. Sim, histórico, desde a adolescência estive várias vezes nele quando em férias no Rio. E sempre foi Cine Roxy, não sabia, jefe?

 Jefe, e aí? “participa do “velório” do Senador Caxias, na novela “O rei do gado”, um dos muitos sucessos do dramaturgo Benedito Ruy Barbosa, que faleceu esta manhã, aos 95 anos. Na trama, o senador Caxias,”. Afinal, JCaixa, S ou s? Ou S.O.S.?! 

Barrabás, jefe! “do que emprega no Rio, a Shelll Brasil, empresa com forte atuação na exploração de petróleo.”. Mas a Shell, segundo você, emprega um ele a mais…

Ih, jefe, tá precisando de férias, hein? “pela publicação em seu site, sem dar crédito, a famosa foto que imortalizou a conquista do tricampeonato pela seleção brasileira.”. Jefe, pela publicação da ou por publicar a, viste?

Jefe, pelamordedeus! “Está mantido o leilão de sede da Universidade Cândido Mendes em Ipanema”. Tem a foto da fachada da sede na nota, sem o chapéu. Nem assim??? “A 5ª Vara Empresarial do Rio negou o pedido da Fazenda Nacional que buscava a suspensão imediata do leilão da sede da Universidade Cândido Mendes (UCAM),”. Sem chapéu e Ucam, jefe, leitura direta. “O prédio possui aproximadamente 4.961 m² de área construída e abriga, além de salas de aula e escritórios,”. Que prédio possessivo, hein, escriba? 

Duvidante MrC, e aí? “CasaCor Rio revela os primeiros nomes confirmados para sua 35ª edição; veja a lista”; “A CasaCor Rio de Janeiro,”; “que participou da primeira edição da CasaCor Rio,”; “escritório que estreia na CASACOR Rio.”. ??? CasaCor…

Mini-informado, atualize-se: “Entre os destaques estão os 300 bonecos do mini boi”. Miniboi, viste? Errado no texto também. “A nova exposição no Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro (CRAB)”. MrC, Crab… e não é caranguejo, viste?

O caixeiro indeciso: “Trata-se de mais um escritório de advocacia a desistir de auxiliar o Cruz-maltino”;  “Trata-se de mais uma banca de advocacia a abandonar a defesa do Cruz-Maltino”. Mezinho ou mezão, MrC?

Mistake, é previsão??? “Segundo boletim divulgado nesta quinta-feira, Parreira, de 83 anos, desenvolveu uma infecção pulmonar com repercussão na função renal.”.  É o que acontecerá na próxima? Neste hoje é sexta, caramba, NESSA!

 Mistake, é vaga-lume no erro, só quando se distrai, acerta: “foi revitalizado pela Secretaria municipal de Conservação.”. Quando é ela 100%, erra. Municipal, escriba, cxa!

 O “Intol” ficou intolerante com ele mesmo de tanto apontar alguns erros que se repetem e repetem e continuarão a ser cometidos: Assembleia-Geral da ONU, Sérgio [Moro], Secretaria de Segurança Pública de São Paulo, Teatro Municipal, PIX, Itaim-Bibi,  câmpus – em vez dos corretos Assembleia Geral da ONU,  Sergio, da Segurança, Theatro, Pix, Itaim Bibi e campus e o plural campi. Por uns tempos não serão apontados, serão apontados somente se houver outros erros no texto. Já os daquele brogue voltarão a ser com força total.

 Brasileiros e brasileiras, não adianta, é martelar em ferro frio. Como já disse um grande filósofo, “Uma coisa é uma coisa, outra coisa é uma coisa diferente”. Se juridicamente se deve tratar como suspeito alguém que evidentemente não é até que seja condenado, para nós, simples mortais ainda não assassinados por um deles, uma figura presa em flagrante, gravada em vídeo cometendo um crime, não é suspeito, é um criminoso, foi ele!!! O “Intol”, nesta edição, lidará com o assunto pela última vez por um longo tempo, o tema faz mal para o meu coraçãozinho cheio de maldades, como se refere a mim um amigo.

 (CACALO KFOURI)