Intolerâncias|16: Imprensa, nomes, acentos, altos e baixos

INTOLERÂNCIAS |16

         Cada um é cada um tem o direito de fazer suas escolhas. O que não quer dizer que não possam causar estranhezas. A “Folha de S.Paulo” tem brilhado no quesito. Em Português o nome do estreito que vem causando largos problemas é Ormuz, o jornal optou por Hormuz, aliteração em Inglês. Amazônia é enorme, é em caixa-alta mundialmente, mas a publicação optou por amazônia. É pra ser diferentinha, termo que costuma usar o garoto-propaganda articulista que não leio mais do jornal Luiz Felipe Pondé?

 E a suspeitação em casos em que não há a menor suspeita continua desenfreada. Que turma corajosa…

  Os inaugurantes de sempre. Quem? Quem? “O recente surto do vírus oropouche, ocorrido em 2023, chamou atenção no Brasil e em outros países da América Latina não só pela magnitude (mais de 30 mil casos registrados no território nacional),”. Outro fato que chama A atenção é que a matéria está no impresso que recebi mas não na versão digital dele, só existe no portal.                                                           

O nome do parque está sempre no jornal, não acertam uma vez: “O legado de Burle Marx está sob risco” – é assim que arquitetos e urbanistas consultados pela Coluna veem o impacto de um projeto da Urbia – administradora do Parque do Ibirapuera”. E o legado do Dicionário de Ruas de São Paulo, da Prefeitura, também. Nele está Parque Ibirapuera… Mas respeitar regras não faz parte dos costumes no jornal, tem as próprias acima de todas.  “Isabela Ono, diretora executiva do Instituto Burle Marx e integrante do Escritório Burle Marx,”. Dir-exec, desifenadora. “tal qual o Totò: Rua Ibiaté, no Itaim-Bibi.”. Tira daqui e põe lá! 

Os campeões mundiais de desrespeito à grafia de nomes, imbatíveis! “O senador Jacques Wagner (PT-BA) pegou um avião às 11 horas de Salvador para Brasília para participar da votação.”. Jaques, cara-pálida.

O Municipal tem concertos, eles não têm conserto: “enquanto o restante do prédio passará por uma remodelação até 2030, em frente ao Teatro Municipal.”. Theatro desde a fundação e até hoje, atento escriba.

 Decida-se, estadônicozinho: “Artista de 73 anos concorreu duas vezes ao Oscar por ‘Lugar no Coração’ (1984) e ‘Na Linha de Fogo’ (1993)”; “Aos 72 anos, ele construiu uma trajetória marcada pela versatilidade, trabalhando em diferentes tipos de projetos como ator, diretor, produtor, roteirista, modelo fotográfico, designer de moda e até autor de um disco de música experimental ( Illuminated, de 2016).”.  Será 73 só em dezembro, viste?

 Discriminação!!! Misandria!!! “A lista de leituras obrigatórias sofreu alterações, mas se mantém só com autoras mulheres.”. Nada de autoras homens???

 Viva o folhal inaugurativo! “Segundo o MP-SP, a head de tributos e responsável pela área de economia tributária do Carrefour, Luciene Petroni Castro Neves, teria mantido contato intenso com o auditor, entre julho de 2021 e agosto de 2025”. Barrabás, que dificuldade raciocianal! Segundo, meu, segundo, não é o que vem depois do primeiro, é de acordo! De acordo com o que informa o MP ela manteve! Afff… Folhal, why because? “O grupo do ministro da secretaria-geral da Presidência, Guilherme Boulos,”. Por que Secr-Ger em bx? Impressionante, a turma não consulta, não aprende: “Segundo relatos da família, Fernando sofreu lesões após um coquetel molotov atingir sua mão.”. Desde janeiro de 2009 tem outro pavio, é coquetel-molotov. Precisa explodir um na cabeça dele pra perceber? E acertar o plural, coquetéis-molotovs, nem por milagre, então…

Ih, folhal – e o uólico que pôs a matéria na chamada de capa –, que rata: “Lula anuncia secretário-executivo do MEC para o lugar de Camilo Santana”. MEC, Educação, e erra pondo hífen em secretário sem? Só o geral é agraciado. Não misture presidentes com secretários, tá? Os primeiros têm privilégios.

Opa, a PM aderiu: “Segundo relatos, um PM de folga viu o momento em que ao menos dois suspeitos abordavam as vítimas, que estavam em uma moto, e decidiu intervir. Foram efetuados disparos e uma das vítimas foi atingida na cabeça. Tratava-se de um homem, que estava na moto acompanhado de uma mulher. Ele recebeu atendimento no local, mas não resistiu aos ferimentos. Aparentemente, dois disparos atingiram o abdômen [do suspeito que morreu], que foi socorrido em estado grave para o Hospital Universitário […] As vítimas voltavam de um passeio em São Roque. Capitão Nobre, em entrevista ao programa “Brasil Urgente”, da Band.”. Levado ao, socorrido no, sr. capitão. De folga ou no trabalho, despreparados como habitual. Melhor ser assaltado. Segundo a viúva, não houve a troca de tiros relatada pelo PM, ele já chegou atirando.

 Miracolo, miracolo! O g1 também publicou matéria que trata do tema – muito maior – e não seguiu nenhum “Segundo” ou “De acordo” com suposições. Viva!

 Só não tem mais uólices porque o texto acabou: “ocorreu por volta de 19h40,”;  “Por volta de 1h55 do sábado seguinte,”; “O Instituto Médico Legal apontou asfixia como causa da morte,”; “O secretário-executivo da Secretaria de Segurança Pública de São Paulo,”; “A Secretaria de Segurança Pública afirmou que a conclusão parcial indica sangue de Adalberto e de uma mulher ainda não identificada,”; “Uma das hipóteses levantadas é de que o empresário tenha sido agredido ao tentar entrar em uma área restrita para chegar ao carro,”.  Que tristeza, desconhece o básico. Das 19h40; da 1h55; Médico-Legal; secretário sem hífen da Seg.; a Secr. da. E, jacquestamos, é que ou é a de que.    

 Os geúnicos são sofisticadérrimos: “Pescador volta para casa e encontra onça-pintada próxima de barco em rancho de MT”. Perto não passa nem “próximo” da escrita deles. Não, ruim d+: “Dino manda investigar ‘emendas PIX’ para fundação da Lagoinha”. Afunde-se nela até ficar sem respiração e aprender que é Pix! Viva, um aprendeu! “Pix fora do ar? Usuários do Banco do Brasil reclamam de instabilidade”. Será punido?

Geúnico, só não errou mais por falta de espaço, né?“Empresário alvo de operação por tentar desviar herança da Unip já foi investigado por falsificar laudo contra Boulos”; “Luiz Teixeira está entre os 9 investigados com prisão decretada pela Justiça sobre herança do fundador da UNIP/Objetivo. Operação do MP e Polícia Civil ocorre nesta terça (31) em SP.”. Unip. atento escriba.

 Segue o enterro: “A Justiça de São Paulo decretou a prisão temporária de nove investigados suspeitos de integrar um esquema criminoso que teria tentado desviar quase R$ 900 milhões do espólio do empresário João Carlos Di Genio, fundador do grupo educacional UNIP/Objetivo.”. UNIP, teria e suspeitos??? Investigados, vaselinista. Você escreveu antes que ele participou, sem teria. Não resistiu, né? Na sequência do texto a UNIP mudou pra o certo Unip.

Mas o melhor vem agora: “A TV Globo tenta localizar as defesas deles e representantes da Unip/Obejitivo para comentarem o assunto.”. Se Di Genio tivesse visto o erro daria uma bolsa do cursinho Objetivo pro escriba tentar aprender a escrever…

Geúnico, o RJ é um estado: “A Justiça Federal do Rio de Janeiro proibiu a construção de uma tirolesa no Pão de Açúcar e determinou o pagamento de R$ 30 milhões por danos morais coletivos.”. JF no RJ, do se fosse país, viste? Ou Vara da JF do RJ, caramba. Que nível…

Deu pra ver o nível, né?: “A investigação começou após um representante do inventário do empresário João Carlos Di Gênio procurar a polícia ao receber cobranças relacionadas a uma suposta compra de imóveis na cidade de Piraju,”; “Segundo as investigações, o grupo tentava receber cerca de R$ 845 milhões por meio da falsa negociação imobiliária.”. Baixissímo. O “gênio” pôs chapéu no Genio que não tem e acha que “suposta compra” e “falsa compra” são a mesma coisa. É falsa a sua suposição, a compra é falsa, dificultoso.

Geúnicos, expliquem a mágica se conseguirem, pois os dois textos foram publicados neste hoje, 1º de abril: “O acidente aconteceu nesta terça-feira (31),”; “A Polícia Civil identificou, até esta quarta-feira (1º)”. E agora? O da terça é nesta ou nessa jacques o de quarta é nesta?

O podcast global “O Assunto” é falado, mas também letrado: “O vai-e-vem entre Congresso e Supremo ilustra duas frentes de atrito em Brasília.”. Transcritor do falante, é vai e vem ou vaivém, viste?

Sr. presidente pisando na Gramática como sempre: “Tudo a gente vai comprando. É R$ 50 ali, R$ 30, R$ 40. Parece que não é nada. Mas quando chega no final do mês, a somatória dessa quantidade de pouquinhos vira grande. E a gente começa a ficar zangado. ‘Trabalhei o mês inteiro, recebi meu salário e não sobrou nada’. Aí quem vocês xingam? O governo”, declarou o petista.”. Não é só na gestão que erra adoidado, na falação é pior. É “o somatório”, viste?

 No tnonline (confesso, never heard): “Após o disparo, o idoso, que possui diagnóstico de Alzheimer, fugiu da cena do crime.”. Quem “possui” boa memória há de se lembrar. Faz tempo que o “Mira” previu: “Não demora e alguém escreverá que Fulano possui um resfriado”. Pronto, aconteceu, possui a doença do alemão!

Telefalantes e telefalantas, atenção: QR code é quiár coud ou código QR, salseiro queerre coude é mistake.

 No Edição das 18h: Não é April’s Fool, eu ouvi! A apresentante falou “No caso ‘Mastér”!!!

  Na CNN Brasil. Dio mio!!!

Gerante de caracteres, melhor recorrer à Corte e da extradição, viste? O fim do “posço” no Jornalismo está “próssimo”…

 Aviso aos leitorantes!

Confesso que desisti! Não adianta perder tempo – o meu e o de vocês – apontando erros dos broguistas do “Blog do Ancelmo Gois”. São sempre os mesmos, quando não aparecem piores desde que comecei a apontá-los em janeiro de 2015, ainda n’ “O Globo” impresso. Depois que se transformou em brogue o desastre cresceu.

 Continuarei a ler, muitas vezes traz informações exclusivas, mas só voltarei a apontar erros se forem do gênero acachapante.   

Mas não quer dizer que, de vez em quando, não possa bater uma saudadezinha, mas não aponto nem 10% dos erros…

 Jefe: Ancelmo Gois

Miss Caixa/mistake: Fernanda Pontes

Mister Caixa/errador: Nelson Lima Neto

 Miss Caixa, onde está seu senso estético? “Na Sexta-feira Santa,”. Não nota que Feira em bx não orna com o resto? “Com texto e direção geral de Luis Fernando Bruno,”. Dir-ger, mistake. 

Ih: “Cantora nascida no Brás gravou ‘Pedaço de mim’ com Chico Buarque, seu primeiro sucesso”; “O reconhecimento veio logo depois, com “Pedaço de Mim””. O pedaço cresceu no caminho, MsC? Mistake, mistake… “A derrubada de uma centena de árvores no condomínio casas de alto padrão Granja Brasil,”. Derrubaram o “de” antes de casas também? “Hábitat natural de animais silvestres como micos,”. Ínclita escrevente, aponte um que não seja natural e ganhará o Nobel de Zoologia…  “A insatisfação com a agressão ao ambiente é tão grande que a comunidade deu início a um abaixo-assinado e realizar uma manifestação contra a derrubada das árvores.”.

Derrubaram o “á” no fim de realizar também! 

Mistake, pelamorde deus! “Após derrubada de árvores em Itaipava, órgãos ambientais são notificados”; “Sabe aquele desmatamento que noticiamos aqui esta semana num condomínio de alto padrão em Itaipava, o Granja Brasil, que vem revoltando os moradores?”. “Por Fernanda Pontes 27/03/2026 11h20  Atualizado agora”. Foi ontem, mistake, ontem. E a nota é sua, veja: “Derrubada de árvores revolta moradores de condomínio em Itaipava” Por Fernanda Pontes 26/03/2026 07h01  Atualizado há 16 horas

 Que confa, mistake: “No próximo dia 7, terça-feira semana, que vem,”. Mistake, dê uma espirrada e ajeite: Terça-feira da semana que vem. Ih, datas causam transtorno ao “célebro” da escriba: “Niterói vai lançar, no próximo dia 30, o Marco Zero do Distrito de Inovação da Cantareira, em São Domingos,”. Neste hoje, data da publicação da nota, é o “próximo” dia 30, mistake! Atualize o release antes de publicar, viste?  

MsC apanhando delas como sempre: “O documentário “Dona Onete — Meu coração neste pedacinho aqui” foi selecionado para o Festival Internacional de documentários Hot Docs,”. Concentre-se, respire fundo, pense, em geral não dói, e note se possível que é Documentários.

 MsC? “’Filosofia em notas’: Charles Gavin participa de debate e ataca de DJ”; “O músico Charles Gavin é o convidado especial da segunda edição do projeto “Filosofia em Notas”,”. Tu não notas a diferença entre as caixas das notas? Mistake, atenção, uma novidade exclusiva para você: “Ex-baterista dos Titãs, Gavin não só participa do debate como também assume as pick-ups”. A tradução é toca-discos, os, viste? 

Mistake, matou aulas de Geografia também? “Localizada na divisa entre Cabo Frio e Armação dos Búzios,”. Divisa é entre estados, viste? Limite.

Opa! “Um novo empreendimento em Porto Belo promete colocar um “cinema” exclusivo para seus condômino.”. Só um vai aproveitar ou serão todos os seus condôminos, mistake? Mistake, olha a folhinha!  “Mas, em reunião técnica realizada nesta terça-feira (31),”. Neste hoje é quarta, 1º de abril e não é mentchura… Nessa…

Errador?  “Acabou o segredo: veja onde o Velho Adonis, patrimônio da boemia carioca, abrirá sua primeira filial”; “O Velho Adonis, a conhecida birosca de comida portuguesa, um dos patrimônios da boêmia carioca,”. Conta o segredo do surgimento do chapéu, conta?  Viva o desconhecente! “Nos dois casos, a multa aplicada foi de 100 mil UFIRs (Unidades Fiscais de Referência). No Rio de Janeiro, em 2026, uma UFIR equivale a R$ 4,9604. Portanto, 100 mil UFIRs correspondem a R$ 496.040.”. A Ufir foi criada em 1991 e o MrC ainda não sabe como escrever. E também desconhece as regras gramaticais relativas às siglas.

Errador, olha a folhinha: “Desde ontem, quarta-feira,”. Neste hoje é sexta… 

Que susto, errador! “Caso aconteceu na Praia de Ipanema e assustou a uma carioca que estava na orla da cidade”. Verbo TRD, tira o “a” daí! Ele é inaprendível: “São ao menos quatro faixas iguais a essa da foto em um pequeno trecho de Santa Teresa.”. A que você cita, esta!

Errador? “Na conversa, Porcidonio apresenta sua audiossérie sobre a ditadura e chama atenção para apagamentos históricos:”. Houve apagamento alfabético também, cadê o “a” depois de chama?

Eta, MrC… “Entre seminovos e 0km, o brasileiro prefere aquele que tem o preço mais acessível”;  “é 4,5 vezes superior ao registrado para a categoria de oKM,”. Entre o certo e o errado MrC sempre prefere o errado: 0km, viste? Errado mais uma vez à frente. Errador sempre errador: “Na sentença, o juiz apontou falhas na atuação feita pelos servidores.”. Quem tá cheio de falhas na atuação são você e Neymar, os servidores falharam na aUtuação, viste?

Errador vezes menos 1… “Agora, para quem chega na Cinelândia de metrô,”. Chega à Cin no m… 

Barrabás, jefe, que verguenza e what a shame tudo junto: “por conta das ofensas de “mono” (macaco espanhol) e “negro” dirigidas aos “barmans” do Barzin, em Ipanema.”. Macaco em espanhol e barmen… Jefe, jefe… “De acordo com o Instituto Nacional de Câncer (INCA),”. Inca, jefe… 

Oinc, oinc, jefe? “A decisão fixou multa de R$ 50 mil por cada descumprimento da ordem”. A cada, caramba. Grunhido repetido no texto.

MsC contaminou o jefe – e é provável que seja dela o texto e assinado como se fosse dele:  “na região Central do Rio, em julho.”. Os dois em alta ou em bx, quem autorou…    

 (CACALO KFOURI)