Ilustração: Benjamim Cafalli
Intolerâncias do Cacalo, o caçador de erros, até dele próprio

O inaugurante da semana é uma novidade! Começo por “migo” mesmo devido a um erro apontado por um latinista cometido por distração – tenho R.G. baixo, sou do tempo em que Latim era matéria obrigatória… Gallia est omnis divisa in partes tres…, Quosque tandem abutere (,) Catilina (,) patientia nostra… Fui aluno do ilustre professor Miguel Mastrobuono! No “O errado identitarismo como defesa de causa errada” faltou um esse no mutandi de Mutatis. Mutatis mutandis, é mutandis.
Tem gente que faz questão de errar, a maioria está no g1, insiste em PIX, e no “Estadãozinho” e seus hifens particulares em Assembleia-Geral da ONU e Itaim-Bibi. O triste é que muitos leitores imaginam que se um jornalista escreveu, está certo, e passam a cometer os mesmos erros.
Um uólico antecipou-se aos estadônicozinhos! “A Polícia Civil solicitou exames ao IML (Instituto Médico Legal) e ao IC (Instituto de Criminalística).”. Mas com erro estadônicozinho, falta o hífen em M-L pra não deixar eles tristes. “Equipes da Diretoria Regional de Educação e do Núcleo de Apoio e Acompanhamento para a Aprendizagem (NAAPA)”. Sigla errada na origem. As uólices seguirão mais abaixo pra não prejudicar a ordem errativa.
Os estadônicozinhos reagiram, chegaram logo depois! Na legenda da foto: “Marianna Libano é presidente do Coritiba desde 2004”; “Já Marianna Libano assumiu a presidência do Coritiba em dezembro de 2024, em um momento de reconstrução administrativa do clube.”. Em 2004 sua idade era 14 anos, meio xófem pra ser presidente, não?
Problema de caixa: “Com cerca de 600 m², o espaço reúne as coleções femininas e masculinas da maison e abre as portas cercado de arte.”; “A inauguração também marca a chegada ao Brasil das primeiras criações de Jonathan Anderson, que assumiu a direção criativa da Maison em 2025”. Só na escrita, né? Os que forem à maison certamente tem caixa-alta…
Pelamordedeus, estadônicozinho: “A disputa deve colocar Ciro frente ao atual governador,”. Diante do, caramba.
E a insistência em errar? “É também a insistência no desejo que leva o Teatro Municipal de São Paulo”; “O Teatro Municipal previa uma versão inédita com direção de Daniela Thomas.”; “que está em cartaz no Teatro Municipal neste fim de semana:”; “no Teatro Municipal do Rio.”; “Tristão e Isolda Teatro Municipal de São Paulo Praça Ramos de Azevedo, s/nº. 4ª”. Não contentes em errar o paulistano, foram atrás do carioca. Até aquele brogue passou a escrever certo, mas o “Estadãozinho” adotou a grafia errada. Pra provar:
Theatro Municipal de São Paulo
https://theatromunicipal.org.br
Que gente atenta e caprichosa: “O MELHOR DA TV TÊNIS DE MESA Fórmula 1 Circuito Mundial 18h / SporTV 3”. Em vez de raquetes, Mercedes e Ferraris!
Não, estadônicozinho: “O músico Tonino Baliardo perdeu as contas de quantas vezes já esteve no Brasil com o Gipsy Kings,”. Perdeu a conta, caramba.
Fazem questão de errar, não se dão o trabalho de se informar, como querem fazer isso? “Tica R. Clodomiro Amazonas, 1.216, Itaim-Bibi. 4ª a dom., 18h/23h”. Sem hífen, ruins d+!
Estadônicozinho, tenha dó: “Antes de se sentar no banco dos réus do PCC,”. E sessentar, oitentar? Sentar-se, caramba. De não é imã de pronome.
“A varejista afirma que manterá duas centrais de distribuição na Grade São Paulo”. Na penitenciária? Grande serve?
Uau, que criativo! “Uma mulher foi a única vítima mortal.”. A morrer! Fatal e mortal são a mesma coisa, desconhecente!
Meu Deus, que pessoal desatento! “conforme a Organização Mundial de Saúde.”. Da Saúde!
Estadônicazinha, atenção: “Para Marcos Troyjo, economista, diplomata e ex-presidente do Novo Banco de Desenvolvimento, o banco dos Brics, trata-se de uma política comercial contra o mundo todo.”. Não é contra você, viste, é a favor do certo: do Brics.
Increible, eles, cada vez mais, adotam o errado: “Outro achado chama atenção para o papel da rede de apoio.”. Tropeçam no hífen, desprezam artigo: a atenção, escriba!
Uau! “Uma capivara morreu no domingo após ser resgatada com uma flecha cravada no corpo na Represa do Guarapiranga,”. Em que lugar fica, cara-pálida? A conhecida é de, viste?
Agora, estadônicozinlunista: “Tá aí uma metáfora, os jovens não querem ter filhos porque os “não-jovens” não querem que eles tampem a vista com suas famílias.”. Tá aqui uma explicitude: sem hífen, cara-pálida.
Um folhunista desatento: “As figuras dos “Retirantes”, de Cândido Portinari, caminham sob um céu seco, com corpos ossudos, olhos vazios e crianças inertes nos braços.”. A diferença é que Candido não usava chapéu…
Olhem só a MsC fazendo escola, tem um seguidor folhal: “A Secretaria estadual de Desenvolvimento Social, responsável pelo projeto,”. Estadual, que tal?
Barrabás, este não dá pra aguentar! “Chegou ao pódio junto ao irmão, na disputa por equipes,”. Junto do, caramba!
Folhal do portal, para de errar: “Milei chega a SP apoiar o senador em meio a avanço da direita no continente”. E põe um para depois de SP, viste?
Não, folhal: “Mesa redonda”. Estadãozinhonicou-se? Tem hífen, viste?
Basicão, folhal: “O atropelamento ocorreu por volta de 22h40,”. Das, viste?
Que mau exemplo, folhal do portal: “Folha Estudantes: Fundação Getúlio Vargas abre inscrições para vestibular 2027 com 1.598 vagas; veja os cursos”. Dando dica errada para estudantes, meu? Getulio não tem acento na FGV.
O uólico é muito criativo: “Fogo começou no município de Burgohondo, localizada na província de Ávila. Essa é uma província da comunidade autônoma de Castela e Leão,”. No vernáculo já existe a ilógica concordância por proximidade, ele piorou, fez uma por distância… Escriba, vale o município, tá? Localizado…
Acorda pra cuspir, uólico: “Imagens fortes: Ginasta sofre queda e cai de cabeça em torneio na Escócia”. Está sendo apontado porque tem mais erro, desisti. Caixa-baixa no ginasta, ainda mais sendo desastrado. “O atleta errou a pegada durante um girou e caiu de cabeça no chão”. Que tal um giro, escriba? “O ginasta de 18 anos foi socorrido e retirado do local em uma marca e usando colar cervical.”. Marca famosa? Maca, nem pensar, né?
Suposto, uólico??? “O ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Alexandre de Moraes deu prazo de 48 horas para que a defesa de Daniel Silveira se manifeste sobre o suposto descumprimento de medidas judiciais, após o ex-deputado aparecer em um vídeo de apoio à candidatura de Carlos Portinho (PL-RJ) ao Senado,”; “Silveira apareceu em vídeo publicado no perfil de Portinho nas redes sociais. “Senador, parabéns pelo trabalho. Conta com o meu apoio de 100%. Venceremos”, afirma o ex-deputado na gravação”. Cadê a suposta suposição, escorregante?
Geúnico, no caso do “Mira” é desentendimento: “Aprovado para uma vaga do Ministério da Saúde, ele foi impedido de assumir a função após o Instituto Nacional de Câncer (INCA) entender que sua graduação em Jornalismo não atendia ao requisito de escolaridade previsto no edital.”. Como um graduado na profissão desconhece que é Inca? Errado várias vezes no texto por… Não, não, o trocadilho é muito fácil.
Mais do mesmo: “A decisão foi baseada na classificação do CINE Brasil (Classificação Internacional Normalizada da Educação Adaptada para Cursos de Graduação do Brasil),”. Cine…
A nova erração predileta. E não é só dos geúnicos, é geral: “Os números chamaram atenção depois que uma mulher deu à luz no Hospital São Lucas,”. Quem será que deu à luz o apagar do “a” em chamar a atenção? Isso ninguém proibe, né?
“NaTelinha”? Ou no “Estadãozinho”? “Ele deixou o comando diário da Amazon em 2021, mas continua como presidente-executivo do conselho da companhia”. O presidente é sem hífen, cara-pálida.
A vez do “J&Cia”: “Na emissora carioca, trabalhou por 21 anos, de 2000 a 2021, e depois de sua saída passou pela TV MS Record, afiliada da Record no Mato Grosso do Sul,”. Em MS, jotacialista.
Em “A Hora”: “A violência caiu para quem, cara pálida?”. Horista, não sei pra quem, mas seja lá pra quem for será um cara-pálida, viste?
Ih, no “Jornal Hoje”: “As caixas passaram desapercebidas”. Que distraídas, não? Despercebidas, hojeal.
Na estreia do “Jornal da Noite” (“BAND NEWS”): “Há três anos atrás”. Lindo, não? Quem falou foi um comentarista especializado em educação. Não sabe que há indica passado…
No SBT NEWS!!!

Que patacoada é a ‘pataquada’ que escreveram!!!
Blog do Ancelmo
Jefe: Ancelmo Gois
Miss Caixa/mistake: Fernanda Pontes
Mister Caixa/errador: Nelson Lima Neto
O anônimo estreante da semana: “.No próximo dia 1 de agosto, no Mosaico Cozinha,”. “Ignótico”, 1º, viste? “a gastrônoma e estudante de nutrição Helen Puterman inicia edição de seu curso de extensão “Técnica Dietética”, adaptada às necessidades do paciente.”. Que estranho, ainda estudante e já cursadora?
O anônimo vacilante: ““É um filme de capoeira sem mostrar o jogo atlético”, define o diretor. O documentário reúne Mestre Keto, referência da Capoeira carioca,”. Cezinho ou cezão, escriba?
Acidente no caminho, jefe? “ficou com “Os imortais”, da jornalista e escritora brasileira PaullinyTort, editado pela Fosforo.”. Ele acendeu e queimou o acento? Veja como está na página da editora: Editora Fósforo.
Em nome do jefe com dedos da mistake: “No dia 6 de agosto às 16h40m,”. É um vexame ninguém tomar uma providência. É min, m é metro!
Jefe, vai acabar quebrando uma perna de tanto derrapar! “Segundo o “Fato Relevante” da mineradora, o afastamento foi decidido após auditoria de escritório externo independente. A investigação teria confirmado que ele vazou informações confidenciais a respeito da reunião do Conselho de Administração realizada em 19 de junho de 2026.”. O afastamento foi decidido depois que a auditoria confirmou o malfeito e ele foi afastado por que teria???
A situação no brogue parece com o presidente do PL, vai de mal a pior. Vai só o título da nota: “Missa de sétimo dia de Barretão será celebrada na quarta-feira, na Lagoa”. Jefe, além de errar todas as caixas nos nomes dos filmes passaram a abolir as aspas? Se publicar tudo o que está errado ocupará muito espaço.
Peraí, jefe: “O escritor e músico Marcelo Rubens Paiva, 67 anos, vai gravar um disco dedicado a Bob Dylan, 85 anos, o artista que chegou a ganhar o Prêmio Nobel. No álbum, Paiva e sua banda tocam gaita, cantam e declamam músicas do americano que ele traduziu.”. Se ele ainda vai gravar, MRP e banda tocarão, né mermo?
Opa, que jogo difícil! “partida válidas pelas oitavas de final da Copa do Mundo 2026 e que eliminou a seleção brasileira da competição.”. Ah, as oitavas que perdemos, então valeu por duas, por isso válidas, né, jefe? N’ “O Globo” impresso – o brogue é publicado aos sábados – não tem o erro, está “no jogo entre Brasil e Noruega”.
Jefe… “Especialistas e pesquisadoras falam das diferentes entre as modalidades no país”. Pede pra eles explicarem pra você a diferença entre diferentes e diferença, pede?
Caramba, jefe, escolheu o sábado pra errar sozinho? “Já Leda Costa, da UERJ,”. Da Uerj…
Nossa, jefe! “Obras de Socorro Acioli e Walter Hugo Mae lideraram as vendas”. WHM vendeu o til também???
Ih, jefe… “O compositor perdeu mais um recurso na justiça, em sua tentativa de impedir a transferência para uma das Varas Empresariais da capital paulista o julgamento da ação em que pede R$ 200 mil, pelo suposto plágio da música.”. Justiça, JCaixa… A incompetência não tem limites: “O compositor “Toninho das Geraes” perdeu mais um recurso na justiça,”.
De novo Justiça em bx, mas tem coisa pior: “A defesa de Toninho Geraes — e não “Toninho das Geraes”, como constou da coluna — esclarece que não há disputa sobre a autoria de “Mulheres”, obra de sua exclusiva autoria.”. E eles não corrigiram apesar do alerta!
Uau, jefe! “O festejado DJ e produtor brasileiro Luciano Scalioni cumpre uma turnê Internacional na Europa,”. Se fosse nacional, iria em baixa? Sei que não é ele, é um dosotros dois, mas ele deixa…
Jefe, Nobel de Literatura! “Ela afirma que possuiu convicção que o cantor é o pai biológico do menor e que existem diversos indícios da paternidade,”. Uau, possuir convicção é de uma posse possuída! Caramba, jefe, tem!
Jefe, chegue a um acordo com você mesmo: “’Take me back to Piauí’, sátira de Juca Chaves, composta em 1970, vira trilha sonora de filme americano”; “Trata-se de ‘Manual Prático da Vingança Lucrativa’ que estreou no streaming”; “Trata-se de Manual Prático da Vingança Lucrativa,”; “Numa cena, a personagem da atriz, modelo e bailarina Margaret Qualley entra num Rolls-Royce ao som de “Take Me Back to Piauí””; “No início do filme de Walter Salles, “Take me Back to Piauí” é tocada na festa de despedida da filha de Eunice e Rubens Paiva.”. Com aspas, sem aspas, em alta e baixa e com tudo em alta, vale o quê?
JCaixa… “Helena Levorato, CEO e Cofundadora da Sociedade Brasileira de Inovação (SBI),”. Por que cofundadora em alta?
Jefe, tá feia a situação, hein? “A Prefeitura do Rio decidiu que a próxima área a adotar esta nova modalidade será no perímetro do Programa Tolerância Zero entre o Leme e a Avenida Niemeyer.”. A área será o…
MrC, vamos chegar a um acordo? “Com participação de Roberta Campos, Carol Fazu lança seu novo single ‘Vamos brilhar’”; “a cantora e atriz Carol Fazu inicia um novo capítulo de sua carreira com o lançamento do single “Vamos brilhar”,”; “‘Vamos Brilhar’ fala sobre desacelerar, viver o amor e os desejos sem pressa.”. Responda sem pressa, bezinho ou bezão?
Viva o MrC multiplicado por menos 1! “aponta o crescimento do interesse por carros blindados oKM nos últimos seis meses no Brasil.”. Eh eh eh, pândego: 0 km… “O estudo mostra um salto de 14,3% nas buscas por veículos blindados novos entre janeiro e junho de 2026 na comparação com o período homólogo.”. De que ano, jefe?
Errador, exprica como funciona: “Seguindo a tradição do bolo a metro da Sociedade dos Amigos da Rua da Carioca e Adjacências,”. Enfia uma trena nele e o bolo sai andando? De metro, caramba.
MsC, conta pra nóis qual foi a informação: “Em nota, a Latam Airlines Brasil informou que o voo LA3786 (Brasília-Rio de Janeiro/Santos Dumont) de domingo (26) realizou procedimento de aproximação pelo mar,”; “A LATAM destaca que segue rigorosamente os mais elevados padrões operacionais em vigor,”. A Latam segue, MsC, nem pensar…
Mistake, mistake… “Uma licitação de R$ 2 milhões promete dar uma cara nova às praças e parques do Rio.”. Às parques também, escriba? Aos, né?
MsC, deu problema? “Vila Isabel vai à Chapada Diamantina e revela as primeiras pistas do desfile de ‘Torto arado’”; “na Bahia, como parte da pesquisa para o enredo do Carnaval de 2027, “Torto Arado -”. Desentortou o A e ele cresceu? Aparece em alta de novo mais à frente.
O “Intol” ficou intolerante com ele mesmo de tanto apontar alguns erros que se repetem e repetem e continuarão a ser cometidos: Assembleia-Geral da ONU, Sérgio [Moro], Secretaria de Segurança Pública de São Paulo, Teatro Municipal, PIX, Itaim-Bibi, câmpus – em vez dos corretos Assembleia Geral da ONU, Sergio, da Segurança, Theatro, Pix, Itaim Bibi e campus e o plural campi. Por uns tempos não serão apontados, serão apontados somente se houver outros erros no texto. Já os daquele brogue voltarão a ser com força total.
Brasileiros e brasileiras, não adianta, é martelar em ferro frio. Como já disse um grande filósofo, “Uma coisa é uma coisa, outra coisa é uma coisa diferente”. Se juridicamente se deve tratar como suspeito alguém que evidentemente não é até que seja condenado, para nós, simples mortais ainda não assassinados por um deles, uma figura presa em flagrante, gravada em vídeo cometendo um crime, não é suspeito, é um criminoso, foi ele!!! O “Intol”, nesta edição, lidará com o assunto pela última vez por um longo tempo, o tema faz mal para o meu coraçãozinho cheio de maldades, como se refere a mim um amigo.
(CACALO KFOURI)
